Hřbitovní hlína /
Pokud někdo touží po klidu, na hřbitově ať ho nehledá. Nebe ani peklo neexistuje, všichni po smrti zůstávají tam kde jsou - ve hřbitovní hlíně, ve svých různě drahých rakvích a různě honosných hrobech, se stejnými vlastnostmi, starostmi, křivdami a sváry - a taky se zvědavostí, jako na zemi - a muse...
| Hlavní autor: | Ó Cadhain, Máirtín, 1906-1970 |
|---|---|
| Další autoři: | Markus, Radvan, 1979- |
| Médium: | Kniha |
| Jazyk: | Česky |
| Vydáno: |
Praha :
Argo,
2017
|
| Vydání: | Vydání první |
| Témata: | |
| Štítky: |
Přidat štítek
Žádné štítky neexistují, buďte první, kdo přidá svůj vlastní štítek!
|
| LEADER | 03174nam a2200397 i 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 98884 | ||
| 003 | CZ PrSKC | ||
| 005 | 20180327095215.0 | ||
| 008 | 171109s2017 xr |||||||||||||| ||cze d | ||
| 999 | |c 98884 |d 98884 | ||
| 020 | |a 9788025722671 |q (vázáno) | ||
| 040 | |a ULG001 |b cze |e rda | ||
| 041 | 1 | |a cze |h gle | |
| 044 | |a xr | ||
| 100 | 1 | |a Ó Cadhain, Máirtín, |d 1906-1970 |7 xx0203917 |4 aut | |
| 240 | 1 | 0 | |a Cré na cille. |l Česky |
| 245 | 1 | 0 | |a Hřbitovní hlína / |c Máirtín Ó Cadhain ; přeložil Radvan Markus |
| 250 | |a Vydání první | ||
| 264 | 1 | |a Praha : |b Argo, |c 2017 | |
| 300 | |a 359 stran ; |c 22 cm | ||
| 336 | |a text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a bez média |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |a svazek |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Přeloženo z irštiny | ||
| 500 | |a Na obálce nad názvem: nejvtipnější dílo irského modernismu! | ||
| 504 | |a Obsahuje bibliografii a bibliografické odkazy | ||
| 520 | |a Pokud někdo touží po klidu, na hřbitově ať ho nehledá. Nebe ani peklo neexistuje, všichni po smrti zůstávají tam kde jsou - ve hřbitovní hlíně, ve svých různě drahých rakvích a různě honosných hrobech, se stejnými vlastnostmi, starostmi, křivdami a sváry - a taky se zvědavostí, jako na zemi - a musejí si to proto i tady mezi sebou pěkně vyříkat! Jen o tom, co se děje mezi živými na povrchu, nemají ponětí a musejí proto počkat, až mezi ně přibyde někdo nový "shora" a řekne jim, co se mezitím událo nového. I volby tu lze uspořádat! - strana obyvatel honosných librových hrobů kandiduje proti obyvatelům hrobů na "prostředním pozemku" a zejména proti těm hadrářům umrlcům z hrobů půllibrových! Z toho neustávajícího podzemního hašteření a překřikování, neomezeného již časem ani prostorem, se tak mimochodem dozvíme mnohé o tradiční irské venkovské společnosti, kultuře i historii v časovém vymezení poloviny dvacátého století, doby, kdy "to Hitler Anglánum pěkně nanával". Autor (jeden z nejvýznamějších irsky píšících ve 20. stol.) tento formálně experimentální groteskní román rozčlenil do deseti "interludií", což lze chápat jako připomínku krátkých středověkých komických hříček, k nimž má svou dialogickou stavbou i drsně černým humorem ostatně dost blízko. Vynikající překlad z hutného irského nářečí doplnil překladatel jazykovými i historickými a kulturními vysvětlivkami a velmi zajímavým doslovem. | ||
| 520 | |a Román, který ve své době a zemi způsobil poprask: Co všechno se děje a co se řeší pod zemí na jednom malém hřbitůvku uprostřed chudého Irska? Sousedské sváry, řevnivost a křivdy pokračují i po smrti, pod zemí, v hřbitovní hlíně... | ||
| 653 | |a společenské romány | ||
| 653 | |a humoristické romány | ||
| 655 | 7 | |a irské romány |7 fd241622 |9 295126 | |
| 700 | 1 | |a Markus, Radvan, |d 1979- |7 xx0060321 |4 trl |4 aui |4 aft |9 437493 | |
| 910 | |a SOG001 | ||
| 942 | |2 ddc |c KN | ||
| 994 | |p hu | ||
| 993 | |0 0 |1 315700361680 |2 ddc |4 0 |6 VF |7 0 |9 213631 |a 284.00 |b 0 |c 361680 |d 2018-04-26 |e 0 |f LIU |g VF |h 398.00 |i Team Business |l VF |r 2024-03-22 |t 6 |w 2018-04-26 |x 4/2018 |y KN | ||